NOVEMBER 2015 BOOK OF THE MONTH - THE MURDER OF ROGER ACKROYD
Tuppence
City of London, United Kingdom
in All stories
The Murder of Roger Ackroyd is often referred to as the book that changed Agatha Christie's career. It was her first novel published by William Collins, who remained her publishers throughout her life. This November the Royal National Institute of the Blind (RNIB) are celebrating 80 years of the Talking Book. The Murder of Roger Ackroyd was one of the very first books to be adapted and recorded as a Talking Book in 1935.
Share your thoughts and comments about The Murder of Roger Ackroyd below.
Comments
It was in French so I was wondering how that was going to work out. I found as I was reading the book that it was her first book, I believe to be published in France. So it was quite a big deal at that time.
I've heard so many people say that she is the most published author because she appeals to all nationalities. What I found the most amazing about this book, after having read all the others in English, was-- in other words-- it didn't lose any of what I would called intrinsic local color or quality of the English village or culture.
After a few paragraphs it was just as though I was reading the book in English. The only difference was what took me 10 minutes at bedtime not took me 20 minutes. But it was so unbelievably enjoyable in a foreign language.
So I would suggest to anyone who enjoys Christie and who really knows a foreign language to check that out. It adds a new dimension, yet at the same time is still the reliable Christie. And you get to see, firsthand why she's been translated in every language in the world.